SEO Agentur Für internationale seo & mehrsprachigkeit

Internationales SEO für B2B-Unternehmen

Internationale SEO

Wer mit einer Website auch international sichtbar werden möchte, braucht Wissen über den jeweiligen Zielmarkt. Jede Region hat eigene Suchgewohnheiten, unterschiedliche Wettbewerber und oft auch andere Begriffe für ähnliche Produkte oder Lösungen.

Wir unterstützen dich dabei, deine mehrsprachige Website strategisch aufzubauen, technisch sauber umzusetzen und kontinuierlich für mehr Reichweite und Anfragen zu optimieren. Von der Keyword-Strategie über technisches SEO bis zur laufenden Betreuung und Content-Erstellung kümmern wir uns darum, dass deine Website weltweit gut sichtbar wird.

Internationale SEO-Strategie für globale Märkte

Internationale SEO ist viel mehr als eine übersetzte Website. Verschiedene Märkte haben eigene Suchgewohnheiten, Keywords und Wettbewerbssituationen, die du für dich nutzen kannst.

In einer umfassenden Keyword- und Marktrecherche lassen sich diese Besonderheiten herausfinden und Schlüsse für die Exportstrategie ziehen. Aus der SEO-Strategie entstehen authentisch übersetzte Sprachversionen der Website, eine neue Website für den jeweiligen Markt oder internationale Landingpages. Damit diese langfristig erfolgreich sind und qualifizierte Anfragen liefern, betreuen wir die Seiten langfristig mit On- und Off-Page-SEO.

Mehrsprachige WordPress-Website

So werden mehrsprachige Websites wirklich gefunden

WordPress-Websites müssen nicht nur übersetzt, sondern auch technisch so aufgebaut sein, dass Suchmaschinen die Inhalte in jedem Land zielführend ausspielen. Dazu zählen hreflang-Strukturen, schnelle Ladezeiten, korrekte URL-Strukturen und optimierte, gut strukturierte Inhalte.

Neben der Reichweite spielt auch die Überzeugungskraft deiner Website eine große Rolle für ihren Erfolg. Inhalte dürfen daher nicht nur mehrsprachig sein, sondern gezielt auf die Bedürfnisse der lokalen Zielgruppe eingehen. Hier gibt es große kulturelle Unterschiede, mit denen wir uns täglich in der SEO-Betreuung befassen.

Weitere Tipps zu mehrsprachigen Websites findest du in diesem Blogbeitrag.

SEO-Strategie & Globale Positionierung

SEO-Strategie für internationale Websites

Wir entwickeln eine internationale SEO-Strategie, die genau auf deine Märkte und Zielgruppen abgestimmt ist und dir wertvolle Insights in den Zielmarkt gibt. Dazu analysieren wir Suchvolumen, Wettbewerber und relevante Keywords in jedem Land und leiten daraus eine strukturierte Seiten- und Contentstrategie ab.

Besonders im B2B-Bereich ist es wichtig, komplexe Produkte und Lösungen verständlich zu erklären und dabei auf die Fragen einzugehen, die potenzielle Kunden in verschiedenen Märkten tatsächlich stellen.

Internationale Seo-Betreuung

Regelmäßige Betreuung für internationale Performance

Unternehmen, die langfristig erfolgreich sein möchten, beobachten ihre Rankings kontinuierlich, erweitern Inhalte strategisch und optimieren ihre Website regelmäßig. Genau dabei unterstützen wir dich. Zu unseren Leistungen gehört:

Monitoring und Analyse deiner Rankings
Technische SEO-Optimierung (hreflang-Strukturen, Ladezeiten, mobile Optimierung u.v.m.)
Erweiterung internationaler Landingpages
Content-Erstellung und -Optimierung für neue Suchbegriffe
Verbesserung der Sichtbarkeit in verschiedenen Märkten
UX-Optimierung für verbesserte Conversion Rates
Koordination mit Agenturen im Ausland
Backlinkstrategie

So helfen wir mit globalem SEO

Internationale Kundenströme für B2B-Exportfirmen

Mehr Reichweite für mehrsprachige Websites

Ein Industrieunternehmen aus der Region hatte bereits mehrere automatisch übersetzte Sprachversionen seiner Website, wurde in den einzelnen Ländern jedoch nicht gefunden. Der Großteil der Akquise lief über internationale Messen, nicht über die eigene Website.

Durch eine Recherche konnten wir die Inhalte zielgruppengerecht aufsetzen, das technische Setup der Seite verbessern und wichtige Seiten für lokale Suchanfragen optimieren.

In den folgenden Monaten stieg die Sichtbarkeit der Website in mehreren Märkten spürbar und erste internationale Anfragen gingen über die Website ein.

Gezielte Landingpages für internationale Märkte

Eine inhabergeführte Manufaktur für Gesundheits- und Wellnessprodukte wollte europaweit in mehreren Märkten sichtbarer machen. Die bestehende Website enthielt viele Informationen, jedoch kaum spezifische Seiten für wichtige Suchanfragen.

Auf Basis einer internationalen Keywordanalyse wurden neue Landingpages für zentrale Produkte aufgebaut, jeweils mit länderspezifisch starken Verkaufsargumenten. Diese Seiten waren klar strukturiert, suchmaschinenoptimiert und auf die Bedürfnisse der Besucher und ihre Gewohnheiten ausgerichtet.

Die neuen Landingpages entwickelten sich zu wichtigen Einstiegspunkten für internationale Besucher und generieren regelmäßig qualifizierte Anfragen.

Mehr Sichtbarkeit und mehr Anfragen am Fließband

Ein international tätiger Industriezulieferer hatte bereits Rankings für einige relevante Keywords, erhielt jedoch nur wenige Anfragen über die Website.

Durch die Optimierung von Inhalten, Ladezeit und Nutzerführung konnten schnell sowohl die Sichtbarkeit als auch die Überzeugungskraft verbessert werden. Die bessere Nutzerführung hat sich in gesteigerten Anfragen gezeigt.

Dadurch steigt nicht nur der organische Traffic, sondern auch die Zahl qualifizierter Anfragen aus internationalen Märkten – um diese Ergebnisse zu halten, unterstützen wir monatlich mit starken Ergebnissen und verbesserten KPIs.

Unsere SEO-Leistungen für B2B-Websites

SEO-Strategie

In einer Analyse prüfen wir Herausforderungen und Möglichkeiten einer internationalen Kampagne in deinen Zielländern. Damit lässt sich nicht nur die Website verbessern, sondern auch wertvolle Schlüsse für das Unternehmen ziehen.

Tech SEO & Fehlerbehebung

In Vorbereitung auf internationale Kampagnen oder Mehrsprachigkeit bereiten wir deine Website mit Technischer SEO vor, optimale Leistung zu bringen. Für die besten Ergebnisse kombinierst du diese Vorbereitung mit einer monatlichen Optimierung und Betreuung.

Ablauf eines Global-SEO-Projekts

Viele unserer Projekte sind förderfähig. Außerdem bieten wir Schulungen an, damit du Teile selbst übernehmen kannst. Klingt gut?

In einer ersten Analyse testen wir die Website hinsichtlich Google PageSpeed, UX Aspekten, technischem SEO und allgemein dem Ranking für unterschiedliche Sprachen und Regionen.

An Hand dieser Analyse entwickeln wir einen Ablaufplan, um die Grundlagen der bestehenden Website zu optimieren oder eine neue Website aufzusetzen, ohne dabei das bisherige Ranking zu verlieren.

Die internationale Digitalstrategie ist der ideale Startpunkt für unsere Zusammenarbeit. Hier schauen wir uns auch über die Website hinaus alle Bereiche der Lead- und Kundengewinnung an.

Bestandteil dieser Strategie sind internationale Markt- und Spracharchitekturen, der digitale Vertriebsprozess in den jeweiligen Ländern und Sprachen, Performance-Framework mit realistischen Zielen, Zuständigkeiten & Dokumentation für reibungslose Abläufe.

Daraus entsteht ein Blueprint. Wenn du die Ziele mit uns erreichen willst, setzen wir den Budgetrahmen und entwickeln eine monatliche Roadmap.

Der erste Schritt für internationale SEO ist es, eine technisch saubere Grundlage zu schaffen. Dazu optimieren wir deine bestehende Website oder entwickeln eine neue.

Relevant sind dabei vor allem die Seitenstruktur, sprach- und länderspezifischer Aufbau, Ladezeiten, mobile Darstellung, optimale Bedienung, Indexierung und das Beheben von technischen Fehlern.

Im nächsten Schritt wird eine Content-Strategie für die jeweiligen Zielmärkte entwickelt. Dazu gehört eine Keyword-Recherche sowie Recherche von länder- oder regionsspezifischen Besonderheiten.

Daraus entstehen optimierte Inhalte für Landingpages, Produktseiten, Blogartikel, immer angepasst an Kultur und Suchverhalten der Zielgruppe.

Die Entwicklung der Seite wird während der Betreuung kontinuierlich überwacht und verbessert. Wir behalten Rankings, Besucherzahlen, Nutzerverhalten und Conversion-Daten im Blick, suchen Optimierungspotenzial und entwickeln die Seite kontinuierlich weiter.

Internationale SEO ist ein langfristiger Prozess. Inhalte, technische Anpassungen und Keywords werden regelmäßig angepasst und erweitert.

Für ideale Ergebnisse werden nicht nur neue Inhalte aufgebaut und bestehende verbessert, sondern auch Backlinks aus relevanten internationalen Quellen aufgebaut.

In regelmäßigen Meetings schauen wir gemeinsam über die Ergebnisse und bauen nachhaltig Anfragen auf.

Termin vereinbaren

Website-betreuung für exportunternehmen

Wir behalten den Überblick

Unternehmen, die international tätig sind, arbeiten häufig mit mehreren Agenturen gleichzeitig. Die Website wird zum gemeinsamen Dreh- und Angelpunkt vieler Aktivitäten, hier muss man den Überblick behalten.

Ohne eine klare zentrale Betreuung entstehen häufig Probleme: Inhalte werden uneinheitlich gepflegt, technische Änderungen bleiben unkoordiniert oder wichtige Optimierungen werden übersehen. Gleichzeitig fehlen klare Verantwortlichkeiten dafür, die Website kontinuierlich zu überwachen und weiterzuentwickeln.

Hier kommen wir ins Spiel. Wir behalten den Überblick und verbessern die Performance deiner Seite. Auch wenn verschiedene Agenturen Kampagnen in einzelnen Märkten umsetzen, bleibt die Website als zentrale Plattform stabil, konsistent und leistungsfähig.

Als Agentur für internationale SEO mit Netzwerk ins EU-Ausland wissen wir, worauf es global ankommt. So wird sichergestellt, dass Marketingmaßnahmen tatsächlich Wirkung entfalten und die Website langfristig als zuverlässiger Kanal für internationale Sichtbarkeit und Anfragen funktioniert.

Partner für Marketingteams mit internationaler Verantwortung

Wenn du als Marketingleitung internationale Märkte betreust, musst du viele Themen gleichzeitig im Blick behalten: Kampagnen, Messen, Inhalte, neue Märkte und die Zusammenarbeit mit verschiedenen Dienstleistern. Gleichzeitig wird erwartet, dass die Website zuverlässig funktioniert und Ergebnisse liefert.

Mit uns im Team bekommst du die nötigen KPIs und weißt, dass deine Website in guten Händen ist. Wir überwachen, setzen technische und inhaltliche Optimierungen um und erkennen neue Chancen für Sichtbarkeit früher.

Wir ergänzen dein Marketingteam, statt nur zusätzliche Abstimmung zu erzeugen. Du behältst jederzeit den Überblick über Entwicklungen, messbare Ergebnisse und aktuelle Trends.

Unsere Webdesign- & SEO-Projekte

Eine Auswahl unserer Webprojekte

Weitere Referenzen ansehen

Newsletter für Marketingteams

Global B2B Newsletter

International Website Playbook (auf Englisch)

Der Newsletter richtet sich direkt an Marketingteams von Industrie- und Technikunternehmen, hilft aber auch Dienstleistern oder Produzenten mit internationalen Kunden dabei, die Website zu einem verlässlichen Kanal für Anfragen und Kundeninsights zu machen.

Anmeldung bald wieder geöffnet.

Buche dir jetzt ein kostenfreies Erstgespräch:

Das solltest du über internationale SEO wissen

Internationales SEO ist Suchmaschinenoptimierung für mehrere Länder oder Sprachräume gleichzeitig.

Klassisches SEO konzentriert sich meist auf einen Markt, während globales SEO unterschiedliche Sprachen, Suchgewohnheiten und technische Anforderungen internationaler Websites berücksichtigt.

Hier müssen viele Details beachtet werden. Als spezialisierte Agentur für internationales SEO sind wir der ideale Partner für deine globale Strategie.

Ja. Viele unserer Kunden haben bereits eine Website. Zu Beginn analysieren wir die Struktur, Inhalte und Rankings, die sich häufig durch gezielte Anpassungen stark verbessern lassen.

Internationales SEO lebt von hochwertigen Inhalten. Wir führen die Keyword-Recherche durch und erstellen Inhalte für die Website, spezielle Landingpages, Produktseiten und Blogbeiträge. Wir achten darauf, dass die Inhalte nicht nur übersetzt werden, sondern sprachlich, kulturell und thematisch zur Zielgruppe passen.

Globales SEO lohnt sich für Unternehmen, die ihre Produkte oder Dienstleistungen international anbieten oder neue Märkte erschließen möchten. Eine gut optimierte Seite hilft dabei, in diesen Märkten sichtbar zu werden und qualifizierte Anfragen zu gewinnen.

Wenn du lokal auch internationale Kunden, (beispielsweise Expats in Deutschland) bedienst oder Firmen im Ausland, die nach konkreten Firmen in Deutschland suchen, auf deiner Website willkommen heißen möchtest, lässt sich die Seite um eine englische Version ergänzen, die einfach übersetzt wurde.

Im globalen SEO geht es allerdings darum, dass Firmen im Ausland bei ihrer Recherche auf dich stoßen und die Website sie überzeugt, Kontakt aufzunehmen. Hierfür braucht es mehr als übersetzte Texte, denn Suchgewohnheiten unterscheiden sich und auch Verkaufsargumente und Ansprache sind von Region zu Region anders.

Im internationalen SEO platzieren wir deine Website organisch im Suchbereich deiner idealen Kunden.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, internationale Websites zu strukturieren. Häufig genutzt werden länderspezifische Domains (z.B. .de, .fr), Subdomains (fr.beispielseite.com) oder Sprachverzeichnisse (beispielseite.com/en/). Was sich am besten eignet, hängt von der Unternehmensstruktur, den jeweiligen Zielmärkten und SEO-Zielen ab. Wir achten darauf, dass die Lösung sowohl nutzer- als auch suchmaschinenfreundlich ist.

SEO ist immer eine langfristige Strategie. Erste Verbesserungen treten häufig nach 3-6 Monaten auf. In einigen Fällen auch deutlich früher.

SEO unterscheidet sich von einmaligen Werbekampagnen, bei der die Sichtbarkeit nur für eine kurze Zeit besteht. Mit kontinuierlicher Optimierung und dem strategischen Aufbau von Inhalten baut die Website langfristig Autorität und damit gutes Ranking auf, das regelmäßig qualifizierte Anfragen liefert.

Realistische Ergebnisse hängen stark vom Markt, Wettbewerb und Budget ab. Eine konkrete Einschätzung lässt sich auf Grundlage der Strategie abgeben.

Wir können allerdings alle Zahlen tracken und haben somit immer im Blick, was gut funktioniert und wo optimiert werden soll. Ziel ist es dabei immer, Anfragen und damit Kunden zu gewinnen. Daran werden wir gemessen.

Du brauchst nicht nur schöne Zahlen und KPIs, sondern Ergebnisse. Wir sorgen dafür, dass du mit deinem investierten Budget Geld verdienst.

Telefon

0351 82429010

Mail

[email protected]

Terminbuchung

Zum Terminkalender